Egads, I have the same problem and the workaround described does NOT fix it.
Adding a post to my latest newsletter, then drag-dropping either the post headline alone, or the entire post, onto to the content area of a two column layout fails.
Oh, wait, now I see that the image and the text below the image CAN be individually drag-dropped into a 2 column layout, but not the post headline.