You could add another domain as “Domain Alias” (e.g. TestDomain.foo) in Plesk and point it to “OldDomain.foo”. You need to remove the checkbox for 301 Redirects and afterwards you should be able to access your wp-admin directly via TestDomain.foo/wp-login.php …