Okay, I figured it out. Firefox was, for some reason, not allowing me to make changes to the Minimeta settings. Safari does, however, and I used that to make the changes.
Complicating things was W3 Super Cache, which was displaying old versions of the site and making it appear like I hadn’t disabled gravatars. It was only once I’d installed Minimeta that I realised the problem.