Exactly the same problem. Have been using CFT with media picker on normal posts with no problems. I had to create a custom post type today, but clicking on the “use this” link in the media window doesn’t add a value to the field. Only on custom field types.