I have been having this same issue. I attempted to reset my permalink structure but it still seems that some of the menu items that I set as Category lists no longer show the posts that I’ve set to that category.
I looked at your site and it seems to be doing the same thing that mine is. Some menu items work, others just refuse to show the posts that I have linked to those categories.
Following this post for potential resolution suggestions.