Hi! We have the same problem: translations are defined but Main Titles remain in the original language (the first language in which the site has been created). The rest appears in the correct language.
In addition, as the menu custom settings should link to the site sections via URLs set as https://sitename.com/#focus or #aboutus, #team, etc, how do we link the menus according to the languages? In our case we have 2 menus (English, Spanish): both menus link to the same section of one specific language (in our case: English) since the URL is the same. But are we able to change it to e.g. #focus1, #aboutus1 and do any specific change in any of the php files so that it links to the specific section in the correct language?
Thanks!