I just noticed that IE and Firefox both list the authors in proper order. The error occurs when the page is opened in Chrome, but opening the page in an incognito tab still displays the contents with a not-quite-by-author sort.
Do I need to do something to the page so that it will display properly for Chrome users also?