I ended up finding the solution by accident. I hadn’t set the timezone in my site’s settings yet – once I did that, I could select time slots still remaining for the current day.
How comfortable are you with editing files? The simplest way would be to just add a second sidebar to your theme, beneath the first; and then style the widgets in your CSS file to be 150px wide such as: