Thanks James, for your detailed and quick reply. I’m not sure I explained the situation correctly.
I wound up fixing the issue simply by changing the “WordPress Address” and “Site Address” in General Settings. Now I can browse domain2/PostName and domain1/PostName with no errors.
Thanks again!