I just realized I disabled the plugin, so you likely weren’t able to test it properly on the website I linked, my bad.
It seems the plugin is mostly working now; the categories are all showing up in searches now. But there is still some odd behaviour, I’ve activated the plugin, so you should be able to check it: The order is correct when only a single category is selected and then the search is updated, but as soon as there’s more than one category the order goes back to the default.
Let me know what you find or if it’s something on our end, thanks!
