Sorry, I just caught an error in my post. “WordPress is pointing to directories named for each of the site rather than pointing to the top-level web fonts directory.” should read “WordPress is pointing to directories named for each page” rather than pointing to the top-level web fonts directory. So instead of loading “web-fonts/AntarcticanMono-Bold.woff2” it tries to load “pageName/web-fonts/AntarcticanMono-Bold.woff2”