Thanks guys for your help and direction! I ended up accessing my host’s SFTP server through ForkLift and got the file loaded. I’d recommend ForkLift to Mac users as FileZilla was cumbersome and didn’t load right for me.
Here’s ForkLift’s iTunes application page for those interested in trying it:
https://itunes.apple.com/us/app/forklift-file-manager-ftp/id412448059?mt=12
