To clarify, I have taken over the coding of this plugin from its original developer. Since I don’t know how to move the plugin to another developer account, I am still using the original account.
Do you know if your server supports OAuth? It is required to connect with SmugMug. If you would like, I can check your installation to see if I can get it to work.