Hi Jeff,
apologies for not getting back to you quickly! Thank you for taking the time to respond. As you said, I do believe this must be an issue with our custom theme. I realized it’s only happening in relation to default wordpress pages, and none of our custom post types, so I’ve narrowed it down a little bit at least, but haven’t had time to revisit the issue. We must have some code that’s conflicting with this plugin.