i also have the same problem,
we are using an embedded form, and when you put an address in, we get the List Error as described above, but they do actually go into the campaign Monitor List. ( and they get the confirmation email)
i have hidden the Error Text via CSS for now until a fix is found.
