irakly

Yes, most of the lines are now translatable except for “quiz results”, passed/failed and the issue I described above with language switching on show summary/hide summary scenario.

Yes indeed, it was the Type Toolkit that caused the issue. I permanently disabled it, as it was not essential for the way I set up Moesia theme.

Hi Thomas,
Thanks for the link https://lifterlms.com/docs/select2-javascript-issues/
This is indeed what was happening. I disabled the Toolset Types, as it is not really essential to correct functionality of the theme.
Once enabled, Toolset Types was impairing adding questions to quizes and adding/removing student functionality.

Also, in quiz results page “show summary” first appears translated, but if you click on it, it changes to “hide summary” in English, and then clicking on “hide summary” turns into “show summary” in English, even though the rest of the page is translated, except for what ksdenis has already mentioned.

Thanks Tom, it worked.

Correction. It is not the theme itself, but a plugin “Toolset types”, which Moesia wants to be installed. Once disabled, the drop-down menu is there.

I brought this up because it happens with a theme recommended by LifterLMS.
Probably I was not clear as to what I wanted: no need to rearrange content. Formatting is off, and it looks like a bug.

Is this something that a customer has to write CSS for or hire a developer? Really?

Same problem… If it was intentional, I have to given to the developers, it’s an excellent prank.

Mike, I signed up to figure this potentially serious problem out, not to write a bad review. If you read my post one more time, you will most likely notice that I had nothing bad to say about the plugin itself.
It would be helpful if you had an official statement from Avast.