Infos

Seems to be a WordPress editor problem.

Problem: _x needs a context in the pot file.

For example:

#: ../inc/template-tags.php:81
#, php-format
msgctxt “post date”
msgid “Posted on %s”
msgstr “Ver?ffentlicht am %s”

Context is “post date”.

Context (msgctxt) is missing in the pot file.

Solution: regenerate pot file with context (msgctxt) included. With poedit catalog properties function entry “_x ” should be changed to “_x:1,2c”. Then the context is included in the pot file and the context is then copied to a po file.

I will not make a full German translation because the backend is easier to understand with English terms. Therefore I just translate front end terms to German.

Other texts are translated, for example “Posted in %1$s”.

Source code: template-tags.php
printf( ‘<span class=”cat-links”>’ . __( ‘Posted in %1$s’, ‘sydney’ ) . ‘</span>’, $categories_list );

“Posted on %s” is in the .pot file and the function _x( is used, but it is not translated. Can I send you my German translation files somehow ?

Thank you for the advice but I can’t do that due to the theme I use.

“Due to problems with the theme I can’t link “startseite” to “home”.”

Due to the theme I can’t tell Polylang that “home” is a translation of “startseite”. I wanted to know if there is another possibility to fix my problem.

Settings:

Default language: Deutsch

The language is set from content

Remove /language/ in pretty permalinks

Not checked: When the front page is visited, set the language according to the browser preference

I changed my parent menu items to links to #. That works on ipad and is ok for me.

ok

#page {
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}

Try that in a child theme to center page.

Try

#page {
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}

in a child theme to center the page.