Just to mention, i tested with the older version and it works. When we set the archive template it get rendered in rest api not the default. but since 5.7 its not working anymore.
I think because of the probably: Fix: Use correct template when accessing posts through REST API
