Thanks for looking into it Wil! I know what your’e saying.
I actually found a shortcode plugin (Deactivate Visual Editor) that seems to be working with the textareas.
Don’t know if that helps, but looking at whatever they seemed to do for their code might help out with fixing it.
But thanks for checking into it! ??