Your case is an calssic example why Gutenberg is very bad It just makes everything waaaaay more difficult and more time consuming. No matter what WordPress people say on this forum. They act suprised everytime but they ar not listining to their customers. And the message is very simple: throw away Gutenberg.
