Hi everyone,
I had the same issue. In my case it happened because I didn’t change the form action. Before there was /wp-pass.php handler which sets the entered post password into cookie. From now the form action should be /wp-login.php?action=postpass.
Igor