Yes, this plugin works in multisite wordpress setup. However, you need to run the plugin on each site and each settings only affect that website. CSS or JS you setup on one website does not affect another website in the same network.
In the Google Analytics for WordPress settings page, check the “Host ga.js locally” option and provide this URL in the text field: https://stats.g.doubleclick.net/dc.js