I’m having the same issue. I am using WP-Stateless version 2.1.9 and WordPress 4.9.8.
The error I am getting when trying to regenerate and sync is: “Both local and remote files are missing. Unable to resize.”
The GSC bucket contains the image file.
Is there a solution to this other than uninstalling WP-Stateless?