I don’t believe that this issue should be marked as resolved.
I’ve updated to latest WordPress and installed the latest Enable Media Replace, yet I too still receive this erroneous redirect to wp-admin/wp-admin with zero information that my file size was too large.
As @kferrelli said – better error messaging please.
