I’m having exactly the same problem. Everything seems to be ok. But the Shipping Address doesn’t appear on the checkout page, only in the My Account page.
I wanted a tab or something asking if the shipping address is the same as the billing address and if not I wanted it to be redirected to a page where they would define the shipping details.