Hope you feel better soon.
In the meantime, just to let you know, the wp-cli commands are working fine, so I don’t need the WP-admin settings.
And as far as I can see the only change needed for redisearch 2.0 is the minor edit I posted above.
Haven’t tested much, though, still waiting for a customer who wanted to deploy this …