Hi mpsargant,
On the wordpress side, you have to set up some informations for query data (URL, User, etc.) from your gallery3.
The only thing you have to do on your gallery3 installation is to activate the rest module provided by the gallery3 team.
So if you may have ruined your gallery3 installation, I don’t understand how and why.