I upgraded to WordPress 3.6 (also using pods 2.3.8) and I am now getting the same problem as Matthew. The relationship, custom defined, now adds “n” in between each field instead of keeping it in a return.
Probably shouldn’t have updated wordpress yet.
Any ideas on what I could do to quick fix it?