I am now considering separate WP installations (only 2 languages) and link back and forth. Want to use the custom fields of WP to set the links. That way I should be able to achieve a similar implementation with a language switch if a translation of a post is available.