Proxy Cache Purge is the only other plugin that I updated. Nothing that I think would affect photos.
I see what you mean about resizing the browser. That’s interesting.
The server is using Varnish. I purged the cache just for good measure but that didn’t make any difference.
Could your script be added with a footer php plugin injection?