Hola. Un día simplemente anduvo, sin cambiar nada de la configuración original.
Del soporte de mercado libre me contestaron que estaba realizando el pago con el mismo mail con el que estaba logueado en mi cuenta de Mercado Pago. Pero fue chamuyo porque lo había probado de todas las formas posibles. Hasta le pedí a un amigo que vive en otra provincia que lo testeara y le daba el mismo error.