next to your troubled text widget add a new blank text widget and copy the old ones content here, save. now delete the old text widget, refresh site, and it should be gone.
Thanks for the tip!
Would be great if next version of this theme includes automatic thumbnail generation – so we don’t have to tell our clients to use mysterious “custom fields” ?? ??