Same issue! I cannot edit a link in my post. The site/link location is different, the link is “broken”. And I cannot update a post I made less than a week ago.
It must be a bug. There are no other users on that blog. And it’s updated to the latest version.
Would be nice if this issue was even acknowledged, let alone fixed.
If anyone found a fix, please post it!