I was looking for something similar and found Category Ajax Chain Selects. Sadly, it hasn’t been developed in a while.
I’m currently using a modified version of the Simple Chained Combo Box for jQuery. Slightly unpretty but works well.
Good luck and please keep me updated. I’d like to see how it turns out for you.
~ Penny
