I have a similar issue because my email is on several of my clients websites as the admin. I found that if you hover over the unsubscribe link, you’ll see the site in question. Maybe the creators can add that feature?
bots have the ability to crawl through code and find all of your usernames and URL’s. You are better off focusing on strong passwords than unique usernames. This plugin will be a big help.