I have the same issue. The font changes when I follow those steps, but as soon as I click save it refreshes the page automatically and the changes are gone. When I click back on font settings again the changes reappear.
I’m confused.
If you could help would be sweet.