Hi Tom,
I’ve tried several cache plugins, and behavior is the same with all of them.
Currently, I’m using out-of-the-box page cache installed with Bluehost account (I think that is Endurance page cache). Just a few moments ago I discovered that if browser cache is disabled, everything is OK. Weird!
Best regards.
Goran