I just found this post because I have exactly the same question. Can anyone help?
Here’s the site I’m working on: https://sharynlightfoot.com
The problem is that the code automatically makes the square thumbnails for the site’s front page, but they’re distorted, which is a problem for an artist’s site. But when I generate my own square thumbnail to use as a featured image, it does show up on top of the post.