I was able to nail down the source of my problem… it is a private blog that requires a password through basic security to be able to read (Apache Auth feature). When I disable this, everything works fine. Looks like swfupload does upload the files in a strange way and that it is not using the existing connection that has ben authenticated.
Gérard