Yikes, changing the theme scares me so much, but it sounds like it’s worth it. I’ll try the plugins first, but it sounds like I need to embrace a new theme anyway.
When I copy/paste into my other sites that have new themes and few plugins, there’s no issue with line breaks, so it has to be something from this old one that was built about 7-ish years ago and then sat untouched.
Thank you!