Thank you for your reply. Unfortunately updating the plugin introduces a new problem. When I try and add an item to the cart it fails the Required validation check, even though I have entered text in the required field. You can see that behavior on our staging site:
https://preciouslabels.staging.wpengine.com/product/small-ironon-clothing-label-bundle/