I’m having the same problem and I couldn’t figure out yet how to center or middle the category title (.page header h1 span) within the tile (.page-header h1). Especially if the title consists of 2 lines, e.g. by using a hyphens-tag).
As I tried to find a solution for several days and didn’t manage, I would be glad for any support.
