For what it’s worth, there is an updated version over on GitHub: https://github.com/dcramer/wp-lifestream
The latest one there is working fine for me, but it does seem this project suffers from more interest from users than developers. With the demise of sweetcron, there just aren’t many good options for self-hosting lifestreams.