For a bit more context, I’m trying to add my strings into plugins/gamipress-buddypress-integration/languages/gamipress-buddypress-integration-hu_HU.po.
Interestingly, I tried modifying the original file the string appears in at includes/bp-activity, but nothing changed. Finally, as a last resort, due to nothing happening, I even tried renaming the whole plugins/gamipress-buddypress-integration folder to something else and the plugin kept on working – so I was probably editing at an incorrect place.
What am I missing? Thanks a lot!