Hello, very interesting question.
If you take a look into the WordPress documentation you will find WordPress Taxonomies
term_id is the ID of a term in the terms table
term_taxonomy_id is a unique ID for the term + taxonomy pair.
best Regards,
and good luck
