Cierto, lo acabo de ver:
Línea #90 en wc-apg-nifcifnie-field/includes/clases/pedido.php, debería quedar tal que así:
'label' => __( 'Email address', 'woocommerce' )
Recalco también en Email address, ya que en el código actual es Email Address, por darle homogeneidad con los valores por defecto de WooCommerce.
Gracias
