Thank you for your quick reply!
I have tried following the instructions in the linked tickets, checked that the API had read/write privileges, tried deleting the plugin and revoking the keys before trying again. Sadly the issue persists.
My KA is WELyy4