Hello,
I have the exact same problem. The only solution I found now is to uncheck “hide default language in URL”. My default home is accessible by /fr/accueil (previously /).
There are still a problem with the browser language detection, but user can at least choose and read each home I have…