Earlier I tried different phone brands. All with Android and Firefox. It was my mistake not to try a different OS and browser. Today I figured it was a Firefox issue. iOS works fine as well as Chrome on Android.
Thanks for the investigation and sorry for the false alarm.