If you can code, you just have to replace one of the available slots provided by BuddyPress, “bp_before_member_header”, “bp_before_member_header_meta”… in the plugin line 248. I could perhaps create a shortcode that you should stick to the “member-header.php” where you want.